1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
www.AllSubs.org からダウンロード

2
00:00:43,509 --> 00:00:44,843
開けてください。

3
00:00:45,010 --> 00:00:47,221
名前が分かりませんでした。

4
00:00:51,935 --> 00:00:53,728
トラスク。

5
00:00:53,895 --> 00:00:55,480
名前はトラスクです。

6
00:00:55,647 --> 00:00:57,607
さて、あなたはそれを覚えています。

7
00:01:06,951 --> 00:01:08,536
旗が立っています。

8
00:01:09,078 --> 00:01:10,329
そこに彼らは行きます。

9
00:01:10,496 --> 00:01:14,376
ウィリーのベイビーは前線に行くよ、
サンダースキーが2位。

10
00:01:14,543 --> 00:01:17,838
アナリンは3位、
Sounds Groovyは4位です。

11
00:01:18,004 --> 00:01:21,800
ダーティハリーは5位、エースが順位を上げた。

12
00:01:22,300 --> 00:01:25,470
クラブハウスのターンのあたりで、
ダーティハリーが頭一つ差で前にいる。

13
00:01:25,637 --> 00:01:28,099
ウィリーのベイビー
１馬身差で２着。

14
00:01:28,266 --> 00:01:30,351
１馬身差でサンダースキーが３着。

15
00:01:30,518 --> 00:01:32,937
アナリンは4位、
長さ半。

16
00:01:33,104 --> 00:01:37,191
Sounds Groovyは5位です
そしてエースは立ち上がった。

17
00:01:37,358 --> 00:01:40,654
バックストレッチに転じると、
頭一つ差でダーティハリーが先頭に立った。

18
00:01:56,921 --> 00:01:58,673
無料の企業についてはこれくらいです。

19
00:03:12,043 --> 00:03:13,211
おはようございます、フェルプスさん。

20
00:03:13,795 --> 00:03:17,758
あなたが見ている二人の男
エドワード・トラスクとフランク・メイソンです。

21
00:03:18,300 --> 00:03:20,177
メイソンは最近、
コントロールを与えられた

22
00:03:20,344 --> 00:03:23,097
シンジケートの
違法な賭博場。

23
00:03:23,263 --> 00:03:27,226
彼は業務を近代化した
コンピューター化されたトートボード付き

24
00:03:27,393 --> 00:03:30,939
そして客間の間にタイラインを引いた
全国の都市で。

25
00:03:31,356 --> 00:03:32,774
トラスクにその仕事が割り当てられました

26
00:03:32,941 --> 00:03:35,401
競争相手を排除すること
これらの都市では、

27
00:03:35,568 --> 00:03:39,489
彼がやっていることは
生命も財産も関係なく。

28
00:03:39,656 --> 00:03:41,784
従来の
法執行機関

29
00:03:41,951 --> 00:03:43,953
できなかった
十分な証拠を集めるために

30
00:03:44,119 --> 00:03:46,288
これらの男たちの逮捕のために。

31
00:03:46,455 --> 00:03:49,083
あなたの使命、ジム、
それを受け入れることに決めた場合、

32
00:03:49,250 --> 00:03:53,129
この危険な同盟を解体することです
したがって、数百万ドルの損失を防ぐことができます

33
00:03:53,296 --> 00:03:56,299
漏斗から
シンジケートの金庫に。

34
00:03:56,466 --> 00:03:59,302
このテープは自己破壊します
5秒以内に。

35
00:03:59,469 --> 00:04:01,304
頑張れ、ジム。

36
00:05:08,168 --> 00:05:09,419
それは牝馬ですね。

37
00:05:09,586 --> 00:05:12,005
それはラッキーレディの大レースでした
先月リオで。

38
00:05:12,172 --> 00:05:15,467
- 彼女はいつここに来ますか?
- 彼女は今日の午後に飛行機に乗る予定です、ケイシー。

39
00:05:15,634 --> 00:05:17,386
明日には隔離を解除してください。

40
00:05:17,552 --> 00:05:19,180
さて、競馬場
保護協会

41
00:05:19,347 --> 00:05:21,557
そしてサラブレッドクラブ
私たちに協力してくれました

42
00:05:26,020 --> 00:05:28,231
いいですね。馬の
過去のパフォーマンスチャート

43
00:05:28,397 --> 00:05:31,068
植えられていました
昨日の新聞社の遺体安置所で。

44
00:05:31,235 --> 00:05:33,862
トラスクはあまり運が良くなかった
彼が所有している馬のどれかですよね？

45
00:05:34,029 --> 00:05:36,740
彼は偉大な馬を飼ったことがないんだ、ケイシー。
良いものでもありません。

46
00:05:36,907 --> 00:05:38,325
彼はそれを切実に望んでいます。

47
00:05:38,825 --> 00:05:41,245
右。
彼は競馬場の周りで育ちました。

48
00:05:41,411 --> 00:05:44,040
彼にとっては勝ち馬
それは一種の階級と名声です

49
00:05:44,207 --> 00:05:45,625
彼が子供の頃に夢見たこと。

50
00:05:45,792 --> 00:05:48,044
手に入らない種類
シンジケートの執行者として。

51
00:05:48,211 --> 00:05:50,713
だからこそ彼はとても嫉妬深いのです
メイソンの馬、キングスフレンドの。

52
00:05:50,880 --> 00:05:53,091
売上請求書はどうなるのでしょうか？

53
00:05:53,508 --> 00:05:55,886
ここには十分な矛盾があります
それを無効にします。

54
00:05:57,721 --> 00:06:01,100
ニック、彼女は本当に速く走れるの？
メイソンの馬を倒すには？

55
00:06:01,266 --> 00:06:04,394
そう思います。
問題は、トラスク氏がそう考えるだろうかということだ。

56
00:06:06,897 --> 00:06:08,441
ケイシー。

57
00:06:08,942 --> 00:06:10,652
始めましょう、ニック。

58
00:06:21,830 --> 00:06:23,165
磁気抑制剤。

59
00:06:23,332 --> 00:06:26,085
メカニズムの速度が低下し、
良い馬は素晴らしく見える。

60
00:06:31,382 --> 00:06:33,968
残りは私たち次第です

61
00:06:34,135 --> 00:06:37,722
そして馬へ
トラスクはレッドサンドとして知るでしょう。

62
00:06:38,640 --> 00:06:40,767
私たちの馬がそうなることを願いましょう
キングスフレンドに勝てます。

63
00:06:53,906 --> 00:06:56,493
ああ、あの王様の友人は良くなった
彼女を見るたびに。

64
00:06:56,660 --> 00:06:58,495
彼女が良すぎると、
メイソンは彼女をあなたに売らないでしょう。

65
00:06:58,662 --> 00:07:00,789
何事にも代償はある、ジェファーズ。

66
00:07:22,813 --> 00:07:24,272
これでは逃げられないでしょう、
ドノバン。

67
00:07:24,439 --> 00:07:26,441
すでに持っています、ミス・フレデリックス。
その馬は私のものです。

68
00:07:26,608 --> 00:07:29,027
さあ、あなたもそうしてみませんか？
寛大な敗者で、一緒に走りますか？

69
00:07:29,194 --> 00:07:30,946
報告します
競馬委員会に。

70
00:07:31,112 --> 00:07:33,366
より良い馬商人になるために
あなたよりも？バカにならないでください。

71
00:07:33,532 --> 00:07:35,034
レッドサンドは私の馬でした。

72
00:07:35,201 --> 00:07:36,994
契約を交わしたのですが、
あなたは私を騙してそれをやめさせました。

73
00:07:37,161 --> 00:07:39,622
ああ、猫には爪があるよね？

74
00:07:40,373 --> 00:07:42,541
ねえ、それは女性を扱う方法ではありません、
ミスター。

75
00:07:42,708 --> 00:07:44,460
ドノバンという名前ですが、
そしてそれは女性ではありません。

76
00:07:44,627 --> 00:07:47,172
このままでは逃げられないよ、ドノバン。

77
00:07:56,223 --> 00:07:58,684
ごめんなさい、トラスクさん。
彼女はワイルドな人だ。

78
00:07:59,268 --> 00:08:02,355
- 私のことを知っていますよね？
- はい、行ってきました。

79
00:08:02,855 --> 00:08:05,733
- 元気な動物。
- 彼女を中に入れてください。

80
00:08:05,900 --> 00:08:08,069
彼女をここに入れるつもりですか？

81
00:08:08,402 --> 00:08:09,988
まあ、それは状況によります
彼女の準備ができているかどうかについて。

82
00:08:10,155 --> 00:08:11,823
おそらくそうではありません。

83
00:08:12,741 --> 00:08:15,327
申し訳ありませんが、ご容赦ください。
忙しいんです。

84
00:08:21,458 --> 00:08:24,712
彼はあまり話すのが好きではありません
馬のことですよね？

85
00:08:24,879 --> 00:08:26,714
女の子がどこに泊まっているか探しに行って、
聞こえますか？

86
00:08:26,881 --> 00:08:29,759
- 急いで、続けてください。
- 右。

87
00:08:36,683 --> 00:08:39,144
メイソン、何て言う？
馬はどうですか？

88
00:08:39,311 --> 00:08:44,066
何十回も言ったよ、トラスク。
キングスフレンドは非売品です。

89
00:08:58,289 --> 00:08:59,875
電話？

90
00:10:04,486 --> 00:10:08,573
- さあ、馬が欲しいです。
- あなたが欲しい、私は知っています、あなたが欲しいです。

91
00:10:08,740 --> 00:10:10,784
他人から奪い、他人から奪い、
でも私からではありません。

92
00:10:10,950 --> 00:10:13,329
一緒にやることが多すぎた。

93
00:10:15,623 --> 00:10:18,667
黒騎士に20個かかります。

94
00:11:45,219 --> 00:11:47,554
- さあ、入ってください。
- すでに持っています。

95
00:11:47,721 --> 00:11:51,100
そこで私は気づきました。さあ、出口を目指してみましょう。

96
00:11:51,768 --> 00:11:52,810
あなたは誰ですか？

97
00:11:52,977 --> 00:11:55,980
私はあなたが誰であるかにもっと興味があります、
きれいな女性。

98
00:11:56,147 --> 00:11:58,316
私は美しい女性です
誰が警察に電話するの

99
00:11:58,483 --> 00:12:00,902
私の部屋から出て行かないと。

100
00:12:01,235 --> 00:12:03,364
まず、お聞きします
一つ質問です。

101
00:12:03,530 --> 00:12:05,783
ドノバンとはいったい何者なのか？

102
00:12:06,825 --> 00:12:10,204
ドノバンは浮気者だ。

103
00:12:10,370 --> 00:12:12,331
彼の馬はどうですか？

104
00:12:12,539 --> 00:12:15,335
- 質問が 1 つありました。
- 嘘をつきました。

105
00:12:16,419 --> 00:12:18,254
彼は男性からそれをもらいました
ラミレスという名前。

106
00:12:18,421 --> 00:12:20,548
- 彼女はどのくらい上手ですか?
- それほどではありません。

107
00:12:20,715 --> 00:12:23,301
おかしいな、そんな印象は受けなかった。

108
00:12:23,593 --> 00:12:25,845
本当に気にすることはできませんでした。

109
00:12:26,680 --> 00:12:29,099
もう何も言うことはありません。

110
00:12:38,734 --> 00:12:43,281
彼女はここに二週間来ています。
ある男が彼女の家賃を現金で払っている。

111
00:12:43,448 --> 00:12:46,451
- そして彼女はレンタカーを持っています。
- 彼女には友達がいます。誰なのか調べてみましょう。

112
00:12:46,618 --> 00:12:48,411
ブロロ・ストライドが通過中です。

113
00:12:48,578 --> 00:12:51,624
彼らの前にいるのはブロロ・ストライドです
終了するために列に下がってください。

114
00:12:51,791 --> 00:12:54,126
リーダーのブロロ・ストライドは、
半分の長さで。

115
00:12:54,293 --> 00:12:55,878
カンポニーノが2位となった。

116
00:12:56,045 --> 00:12:58,839
チェスターフィールド、2番目ではない、
3位で終わる。

117
00:12:59,006 --> 00:13:03,344
走行時間、7ハロン:
21秒45秒。

118
00:13:10,018 --> 00:13:14,230
馬たちはレースに向けてコース上にいます
パラダイスパークでのその日の大きなレース。

119
00:13:14,564 --> 00:13:15,858
ポジション後の順序:

120
00:13:16,025 --> 00:13:19,904
ブルーボンネット、ブランドッチ、
Another Zip、ディーラーズチョイス、

121
00:13:20,071 --> 00:13:21,739
ルビニアとアップシデイジー。

122
00:13:21,906 --> 00:13:23,824
旗が立っています。

123
00:13:24,033 --> 00:13:25,659
そこに彼らは行きます。

124
00:13:25,826 --> 00:13:27,578
ルビニアが前に出る。

125
00:13:27,745 --> 00:13:31,166
アップシデイジーは2位、
ディーラーズチョイスは3位。

126
00:13:31,333 --> 00:13:36,338
アナザージップは4位、
ブランドッチが5位、次いでブルーボンネット。

127
00:13:36,504 --> 00:13:41,177
コーナーではディーラーチョイスです
首差で前の馬の間。

128
00:13:41,344 --> 00:13:43,054
頭差2位にルビニア。

129
00:13:43,220 --> 00:13:46,682
外側のアップシデイジーが3着
1レングス分。

130
00:13:46,849 --> 00:13:49,268
アナザージップが１馬身差４着。

131
00:13:49,435 --> 00:13:53,565
ブランドッチは5位、ブルーボンネット。

132
00:13:54,107 --> 00:13:56,359
遠回りのあたり。

133
00:13:56,526 --> 00:14:00,447
外側には別のジップ
頭一つ前で去っていきます。

134
00:14:00,614 --> 00:14:02,824
2番目のアップシデイジー
半分の長さで。

135
00:14:02,991 --> 00:14:06,537
ルビニアが3位となり、これらを締めくくった
３馬身半差。

136
00:14:06,704 --> 00:14:09,999
ディーラーズチョイスは5位
そしてブルーボンネット。

137
00:14:10,166 --> 00:14:12,168
彼らは家に向かっています。

138
00:14:12,335 --> 00:14:14,962
外側にもう一つのジッパー
首の手前で。

139
00:14:15,129 --> 00:14:18,425
ルビニアはクビ差で２位、
上面。

140
00:14:18,592 --> 00:14:21,136
Upsydaisyが3位に迫る
半分の長さで、

141
00:14:21,303 --> 00:14:23,847
続いてブルーボンネット。
彼らは窮地に陥っている。

142
00:14:24,014 --> 00:14:27,559
内側にもう一つジッパーがあり、
頭差で前に、ルビニア。

143
00:14:27,726 --> 00:14:31,314
前面にもう一つのジッパーがあり、
ルビニアが２着、アップシデイジー。

144
00:14:31,481 --> 00:14:33,649
前面にもう一つのジッパーがあり、
そしてルビニア。

145
00:14:33,816 --> 00:14:36,235
アナザージップがクビ差で勝利した。

146
00:14:36,402 --> 00:14:39,822
2位に終わったルビニア、
3位はUpsydaisy。

147
00:14:41,825 --> 00:14:43,785
皆様、
結果はこちら

148
00:14:43,952 --> 00:14:46,330
今日のトップレースで最高の。

149
00:14:46,830 --> 00:14:50,459
125,000ドルのレース
1マイルと8分の1で。

150
00:14:50,626 --> 00:14:53,504
勝者はロングショット・ダビーノでした。

151
00:14:53,671 --> 00:14:55,548
ウィリーズ・ベイブが２着。

152
00:14:55,715 --> 00:14:58,051
アナリンが3位に終わった。

153
00:14:58,217 --> 00:15:00,928
ダビーノは154ドルも支払いましたが、

154
00:15:01,095 --> 00:15:06,477
60ドル。順位は 80、ショーは $30.60。

155
00:15:09,480 --> 00:15:13,525
馬は今馬場にいます
1マイルと8分の1の場合。

156
00:15:14,610 --> 00:15:17,237
旗が立ったので、彼らは行きます。

157
00:15:17,404 --> 00:15:20,950
プリンスズ・カインドは前線に向かう、
2位はネイビーブルー。

158
00:15:21,117 --> 00:15:26,497
メガワットが3位、ウィンサムが4位、
そして粉末樽。

159
00:15:26,664 --> 00:15:28,208
遠いターンに入っていきます。

160
00:15:28,374 --> 00:15:31,295
前で勝つ
頭一つ外側にあります。

161
00:15:31,462 --> 00:15:33,839
2位はPowdered Keg
半分の長さで、

162
00:15:34,006 --> 00:15:36,216
プリンスの種類、馬の間で、

163
00:15:36,383 --> 00:15:39,887
頭一つ差で3位、
レーシングルームを探しているネイビーブルー。

164
00:15:46,352 --> 00:15:49,272
外側は王子様のような性格で、
頭一つ前にある。

165
00:15:49,439 --> 00:15:51,399
ネイビーブルーが2位
半分の長さで。

166
00:15:53,067 --> 00:15:54,570
ここで何をしているの？

167
00:16:01,702 --> 00:16:03,412
そうですね、私は...

168
00:16:06,415 --> 00:16:08,752
頭と頭、鼻と鼻...

169
00:16:08,919 --> 00:16:12,088
おい、ちょっと待って。おい、あの男を止めろ！

170
00:16:22,641 --> 00:16:25,186
彼は金庫に侵入しようとしていた
彼を捕まえたとき。

171
00:16:25,352 --> 00:16:28,647
わかった。この混乱を一掃してください。

172
00:16:48,169 --> 00:16:50,880
私に何が起こったのか推測してください。

173
00:16:51,964 --> 00:16:53,966
それが分かるまでは息が詰まるばかりだ。

174
00:16:54,133 --> 00:16:57,721
そうですね、デートがあって立ち上がったんです。

175
00:16:57,888 --> 00:17:00,098
いい角度ですね。

176
00:17:00,766 --> 00:17:04,895
- 夕食は食べましたか？
- いいえ、食べていませんが、とてもお腹が空いています。

177
00:17:05,979 --> 00:17:11,110
トラスクさん、お願いします。
夕食前じゃないですよね？

178
00:17:11,444 --> 00:17:14,113
何を飲みたいですか、
フレデリックスさん？

179
00:17:15,489 --> 00:17:22,497
スコッチ、ツーフィンガー、
オンザロックでお願いします。

180
00:17:29,296 --> 00:17:32,007
良い時代へ。

181
00:17:33,843 --> 00:17:36,679
- いいえ？
- なぜ？

182
00:17:36,846 --> 00:17:40,933
- どうして何？
- なぜ今夜あなたと私が？

183
00:17:41,642 --> 00:17:43,227
なぜだめですか？

184
00:17:44,938 --> 00:17:48,192
あなたは私のことにあまり興奮していませんでした
今日の午後、あなたのそばにいます。

185
00:17:48,358 --> 00:17:50,360
さて、考えてみました。

186
00:17:50,527 --> 00:17:53,906
そして私はそうさせないと決めました
バカな馬が私をとても興奮させる

187
00:17:54,072 --> 00:17:58,536
もっとあるとき
楽しい追求。

188
00:17:58,703 --> 00:18:01,581
- では、その馬はNGですか？
- 右。

189
00:18:01,748 --> 00:18:04,500
ねえ、それでは何を得るのですか
形が崩れすぎて曲がってしまった

190
00:18:04,667 --> 00:18:06,961
ドノバンについては？

191
00:18:07,628 --> 00:18:08,838
誰が女性を知っていますか？

192
00:18:09,005 --> 00:18:11,050
彼らはいつも望んでいます
彼らが持つことができないもの。

193
00:18:11,216 --> 00:18:13,886
- ほら、さあ、行きましょう。
- どこに行きますか？

194
00:18:14,053 --> 00:18:16,138
今日の午後、
あなたは馬のことを心配しすぎました。

195
00:18:16,305 --> 00:18:19,558
今夜、あなたは十分に心配していません。
さあ、さあ。

196
00:18:43,709 --> 00:18:46,379
- これは盛大な夜の外出のアイデアですか?
- 気分は悪くないですか、愛さん。

197
00:18:46,546 --> 00:18:51,092
あなたのような上品なひよこ
私を騙そうとする人は私を敵に回します。

198
00:19:21,458 --> 00:19:25,004
- あなたは何をしましたか？
- ああ、ちょっと興味があるんだ。

199
00:20:06,965 --> 00:20:09,301
- おはよう、ミス・フレデリックス。
- こんにちは。

200
00:20:09,468 --> 00:20:11,512
あなたを遠ざけておけばよかったと思ったの
昨日の夜遅くまで、

201
00:20:11,679 --> 00:20:13,473
今朝は間に合わないでしょう。

202
00:20:13,639 --> 00:20:16,350
2 つの心が 1 つとして機能します。

203
00:20:29,865 --> 00:20:31,742
彼は極の間で彼女を働かせている。

204
00:20:31,908 --> 00:20:34,911
彼はあまり心配していません
誰か彼女の時間を計ってくれる人がいるだろうか？

205
00:21:28,845 --> 00:21:30,430
良い？

206
00:21:30,889 --> 00:21:33,725
わずか5秒遅れ
実績。

207
00:21:48,115 --> 00:21:50,452
- 彼女はどう答えましたか?
- 素晴らしい対応でした。彼女の時計はどうだった？

208
00:21:50,618 --> 00:21:51,911
- 私は彼女の時間を計っていません。
- なぜだめですか？

209
00:21:52,078 --> 00:21:54,998
- 時計を忘れました。
- 残念ながら、彼女は本当に飛んでいたのです。

210
00:21:55,165 --> 00:21:57,083
スティーブ、彼女を冷やしてください。

211
00:22:00,712 --> 00:22:02,840
私は57と1を獲得しました。何を手に入れましたか？

212
00:22:03,007 --> 00:22:05,217
あなたの時計は壊れているはずです、
トラスクさん。

213
00:22:05,384 --> 00:22:08,929
- そうは思いません、ドノバンさん。
- なんてこった。

214
00:22:45,260 --> 00:22:49,514
レッドサンドの方が4馬身近く速い
キングスフレンドよりも。

215
00:22:49,681 --> 00:22:53,436
- ドノヴァンは知っているのだろうか。
- ああ、彼は知っています。

216
00:22:53,603 --> 00:22:56,647
そして彼も私が知っていることを知っています。来て。

217
00:22:56,814 --> 00:22:59,692
- 五十八フラット。
- レッドサンドは実際に何をしたのですか？

218
00:22:59,859 --> 00:23:03,488
- 五十七四です。
――本当に競馬になりますね。

219
00:23:17,628 --> 00:23:21,632
- レーザーで漂白しました。
- そう思った。

220
00:23:21,799 --> 00:23:23,551
最新の技術です
動物のマーキングに。

221
00:23:23,718 --> 00:23:26,262
安全で痛みがありません。

222
00:23:26,429 --> 00:23:28,765
どれくらい前のことか教えていただけますか
できましたか？

223
00:23:28,932 --> 00:23:31,018
ごく最近のことだと思います。

224
00:23:33,353 --> 00:23:36,732
彼らは変わったに違いない
唇のタトゥーも。

225
00:23:38,233 --> 00:23:39,986
3回戦、デストロイヤーは4位。

226
00:23:40,153 --> 00:23:41,237
みんな一緒だよ。

227
00:23:41,404 --> 00:23:44,574
下り坂では、
今日はパパの日です。

228
00:23:44,741 --> 00:23:47,493
ツリーフラワーは2位
そしてウィリーのベイブ。

229
00:23:47,660 --> 00:23:49,579
目の前はパパの日です。

230
00:23:49,746 --> 00:23:52,499
彼らを前に描くパパデイ
終了するために列に下がってください。

231
00:23:52,666 --> 00:23:53,709
パパの日が優勝です。

232
00:23:53,876 --> 00:23:58,213
ツリーフラワーが頭差2位
ウィリーズ・ベイブの前で。

233
00:23:59,590 --> 00:24:00,924
6ハロンの走行タイム:

234
00:24:01,091 --> 00:24:04,012
1分、
10秒35秒。

235
00:24:04,971 --> 00:24:08,266
- すみません。
- ああ、フレデリックスさん。

236
00:24:08,433 --> 00:24:11,352
- 一緒に座ってもよろしいですか？
- ああ、ありがとう。

237
00:24:11,519 --> 00:24:15,273
- ダイアン・フレデリックス、フランク・メイソン。
- こんにちは。

238
00:24:34,752 --> 00:24:35,920
こんにちは、トラスクさん。

239
00:24:36,087 --> 00:24:38,339
ああ、ドノバンさん、
もちろん、ミス・フレデリックスは知っていますね。

240
00:24:38,506 --> 00:24:39,549
はい、私は彼女を知っています。

241
00:24:39,716 --> 00:24:41,135
会ってみませんか
競争相手？

242
00:24:41,302 --> 00:24:43,470
ドノバンさん、メイソンさんです。

243
00:24:43,637 --> 00:24:44,722
- メイソンさん。
- ごきげんよう？

244
00:24:44,888 --> 00:24:46,473
メイソンさんのお気に入りは、
王様の友達。

245
00:24:46,640 --> 00:24:49,184
- ドノバンさんの馬はレッドサンドです。
- ああ、確かに。

246
00:24:49,351 --> 00:24:50,686
- 頑張ってね。
- ありがとう。

247
00:24:50,853 --> 00:24:52,939
- また後で。
- さよなら。

248
00:24:57,986 --> 00:25:02,407
- 彼の馬について何か知っていますか？
- 赤い砂？何もない。

249
00:25:08,789 --> 00:25:11,167
犬に違いない。 20対1のオッズ。

250
00:25:26,182 --> 00:25:28,518
旗が立ったので、行きます。

251
00:25:29,102 --> 00:25:34,191
メアリーのメイドは前線に行きます、
アミーゴは外から2番手。

252
00:25:34,358 --> 00:25:37,611
マッチメイトは3位、
続いてキングスフレンド。

253
00:25:37,778 --> 00:25:39,113
クラブハウスのターンのあたりで、

254
00:25:39,280 --> 00:25:41,532
それはレールの上のメアリーズ・メイドです
頭一つ前にある。

255
00:25:41,700 --> 00:25:44,077
１馬身差でアミーゴが２着。

256
00:25:44,244 --> 00:25:47,664
１馬身差３着にワイリーズレディ。

257
00:25:47,831 --> 00:25:48,874
外側に向かって上に移動すると、

258
00:25:49,040 --> 00:25:53,211
1馬身差4着にキングズフレンド、
続いてレッドサンド。

259
00:25:53,628 --> 00:25:55,840
バックストレッチに転じると…

260
00:25:56,007 --> 00:25:58,301
お金はいくら
私の馬に乗ったんですか、トラスク？

261
00:25:58,467 --> 00:26:00,052
今日はただの観客です。

262
00:26:00,219 --> 00:26:04,140
ワンレングス分。ワイリーズレディが3位
一馬身半差。

263
00:26:04,307 --> 00:26:09,146
1馬身差4着にキングズフレンド、
続いてアミーゴとレッドサンド。

264
00:26:09,312 --> 00:26:13,900
バックストレッチを下って、
半馬身差でメアリーズメイドが先頭。

265
00:26:14,067 --> 00:26:16,653
マッチメイトは2位
一馬身半差。

266
00:26:16,820 --> 00:26:18,906
王様の友達
首位争いに挑む。

267
00:26:19,073 --> 00:26:22,076
キングスフレンドが力強く締め切る
3位に入る

268
00:26:22,243 --> 00:26:23,411
一馬身半差。

269
00:26:23,578 --> 00:26:25,705
・ワイリーズレディが２位。
- あれ、女の子だよ。

270
00:26:25,872 --> 00:26:27,707
遠回りのあたりで、

271
00:26:27,874 --> 00:26:31,211
キングスフレンドは前の内側、
そしてエンジェルズアンカーが2位

272
00:26:31,378 --> 00:26:34,131
そしてモンテコが3位です。

273
00:26:34,298 --> 00:26:37,217
目の前にはキングスフレンド
半分の長さで。

274
00:26:37,384 --> 00:26:40,929
マッチメイトは2位
そしてワイリーズレディが3位。

275
00:26:41,096 --> 00:26:43,766
手前がキングスフレンドです
一馬身半差。

276
00:26:43,933 --> 00:26:45,935
そしてワイリーズ・レディの登場です。

277
00:26:46,102 --> 00:26:48,271
キングス・フレンドとワイリーズ・レディ。

278
00:26:48,688 --> 00:26:52,191
手前がキングスフレンドです
1レングス分。

279
00:26:52,358 --> 00:26:54,277
王の友人であり、結婚相手でもある、

280
00:26:54,444 --> 00:26:55,988
彼らが降りてくるにつれて
フィニッシュラインへ。

281
00:26:56,155 --> 00:26:58,448
キングスフレンドが優勝
マッチメイトが2位に終わった

282
00:26:58,615 --> 00:27:00,242
- ワイリーズ・レディの前で。
- うん。

283
00:27:06,081 --> 00:27:08,459
みんな何でそんなに厳しいの？
キングスフレンドが勝ちましたね。

284
00:27:08,626 --> 00:27:10,295
- もちろん。
- 確かに、今回は彼が勝ちました。

285
00:27:10,461 --> 00:27:11,504
どういう意味ですか？

286
00:27:11,671 --> 00:27:16,384
そうですね、つまり、私たちは Red Sand を記録しました
昨日のトレーニングでは57.1点でした。

287
00:27:16,551 --> 00:27:18,386
私たちは彼が引き止められていると思う
確率を高めるために

288
00:27:18,553 --> 00:27:19,930
そうすれば彼は後で大虐殺をすることができるだろう。

289
00:27:20,097 --> 00:27:21,598
私が何を考えているか知っていますか、
フレデリックスさん？

290
00:27:21,765 --> 00:27:23,934
- 何？
- 新しいストップウォッチが必要だと思います。

291
00:27:24,351 --> 00:27:26,812
まあ、今でも思いますが、
彼女はトラック上で一番速い選手だ。

292
00:27:26,979 --> 00:27:28,647
言っておきますが、
私はこの国のすべての馬を知っています。

293
00:27:28,814 --> 00:27:31,150
その時代、その確率
そしてその走り方の癖。

294
00:27:31,316 --> 00:27:36,072
独自のクラスで唯一できるのは、
57.1 の近くにあるものは私のものです。

295
00:27:36,239 --> 00:27:38,616
手伝ってくれませんか
お金を集めてください、ミス・フレデリックス？

296
00:27:38,783 --> 00:27:40,702
ああ、ぜひそうしたいです。

297
00:27:47,167 --> 00:27:49,211
レッドサンドは見ましたか？

298
00:27:49,378 --> 00:27:52,756
彼らが実際にはそうではなかったことがわかるのに十分
今日の午後、彼女と一緒に試してみます。

299
00:27:52,923 --> 00:27:56,051
- 私はその女の子をもう少し調べました。
- そして？

300
00:27:56,219 --> 00:27:59,014
彼女の銀行口座には 12 ドルあります。

301
00:27:59,180 --> 00:28:01,391
私の知る限り近くでは、
それが彼女の総資産です。

302
00:28:01,558 --> 00:28:04,060
彼女は確かにパンが足りない
ドノバンの馬を買うために。

303
00:28:04,227 --> 00:28:05,729
つまり、
彼女は誰かの前に立っている。

304
00:28:05,895 --> 00:28:07,230
- さあ、誰だか調べてください。
- よし。

305
00:28:07,397 --> 00:28:08,899
- ああ、ジェファーズ。
- うん？

306
00:28:09,066 --> 00:28:12,736
- ドノバンはどこに泊まっていますか?
- トラック近くのモーテル。

307
00:28:34,802 --> 00:28:37,555
- ここで何をしているの？
- あなたを待っています。

308
00:28:42,393 --> 00:28:44,854
まるで家にいるかのように、
そうではなかったですか？

309
00:28:51,194 --> 00:28:54,072
隠そうとしたほうがいいよ
あなたの武器はより良くなります。

310
00:29:06,502 --> 00:29:08,754
あなたは 3 ドル札と同じくらい詐欺的です、ミスター。

311
00:29:08,921 --> 00:29:10,340
誰をだまそうとしているのですか？

312
00:29:17,889 --> 00:29:20,434
私はポルトガル語は読めません、ドノヴァン、

313
00:29:20,600 --> 00:29:22,353
でも要点は分かりました
この新聞に載っていることの

314
00:29:22,520 --> 00:29:24,772
それは2週間前に印刷されたものです
リオデジャネイロで。

315
00:29:24,939 --> 00:29:26,107
掘るの？

316
00:29:26,274 --> 00:29:28,276
分かりません
何のことを話しているのですか。

317
00:29:28,442 --> 00:29:31,028
でも、あなたは本当によく知っています
あなたのブリーフケースには何が入っていますか？

318
00:29:31,195 --> 00:29:34,241
南米のパフォーマンスチャート
ラッキーレディという馬に乗っているんですよね？

319
00:29:34,658 --> 00:29:37,452
同じ馬についての話は次のとおりです。
今回を除いて、それは盗まれました。

320
00:29:37,619 --> 00:29:40,038
そしてラミレスという男は、
彼は疑われていたが、逃走した。

321
00:29:40,205 --> 00:29:41,957
確かに、彼は逃げた
国からきれいに追い出す。

322
00:29:48,256 --> 00:29:50,550
いいえ、このラッキーレディは湾です、
マーキングはありません。

323
00:29:50,717 --> 00:29:51,968
そしてあなたの赤い砂も同じです、

324
00:29:52,135 --> 00:29:55,430
素敵できちんとしたレーザー加工を除いて
額に。

325
00:29:55,596 --> 00:29:58,224
どうやって彼女を手に入れたのですか
ここに合法的に登録されていますか？

326
00:29:58,392 --> 00:30:01,311
- 大きなお世話。
- ゲームはやめてください、ドノバン。

327
00:30:03,522 --> 00:30:05,774
- なんでしょう？
- レッドサンドが欲しいです。

328
00:30:05,941 --> 00:30:08,110
- 彼女は売り物ではありません。
-あなたは私の言うことを読んでいません。

329
00:30:10,738 --> 00:30:13,783
わかった、フレデリックスの女の子
私に4万ドルを提供してくれました。

330
00:30:13,950 --> 00:30:16,411
- 彼女は一銭も持っていません。
――そういう印象は受けませんでした。

331
00:30:16,577 --> 00:30:19,789
- 彼女は誰かのために活動している。
- 誰のお金かは気にしません。

332
00:30:19,956 --> 00:30:22,166
あなたは彼女の申し出を破らなければなりません。
投資しすぎたんですよ。

333
00:30:26,088 --> 00:30:29,091
言います
あなたには選択の余地がないということ。

334
00:30:31,677 --> 00:30:34,012
トラスク、もし私が死んでしまったら、
捜査が入るだろうし、

335
00:30:34,179 --> 00:30:36,224
そしてラッキーレディは戻ってきます
彼女が所属するリオで。

336
00:30:36,391 --> 00:30:38,309
さて、それで何が得られるでしょうか？

337
00:30:44,023 --> 00:30:45,441
わかりました、5万あげます。

338
00:30:47,026 --> 00:30:48,779
さあ、彼女に電話してください。

339
00:30:59,248 --> 00:31:01,376
- フレデリックスさん？
- はい？

340
00:31:01,543 --> 00:31:02,585
ドノバンです。

341
00:31:02,752 --> 00:31:05,046
たった今50,000ドルのオファーを受けました
レッドサンド用。

342
00:31:07,006 --> 00:31:08,883
折り返しご連絡させていただきます。

343
00:31:10,260 --> 00:31:12,221
彼女は私に返事をくれるでしょう。

344
00:31:13,305 --> 00:31:14,890
座って下さい。

345
00:31:30,365 --> 00:31:33,201
- ジムから電話がありました。
- メイソンはいつもの場所にいるよ。

346
00:31:33,368 --> 00:31:35,286
彼はちょうどそこに着いたところです。

347
00:32:03,025 --> 00:32:07,154
私がここに来たら彼らは私に言いました
頻繁にあなたにぶつかることもありました。

348
00:32:07,321 --> 00:32:09,949
- ダイアン・フレデリックス。
- メイソンさん。

349
00:32:13,286 --> 00:32:15,580
- あなただけですか？
- そうですね、それがアイデアでした。

350
00:32:15,747 --> 00:32:17,416
ご一緒しませんか？

351
00:32:18,667 --> 00:32:21,294
あなたがどれほど賢いかわかりますか？

352
00:32:35,476 --> 00:32:38,981
問題の真実は、
あなたのアドバイスが必要です。

353
00:32:39,147 --> 00:32:41,650
ほら、
私は投資家グループの代表です

354
00:32:41,817 --> 00:32:43,360
そして彼らは勝者を買いたいのです。

355
00:32:43,527 --> 00:32:46,154
レッドサンドにも興味があるのですが、
ご存知のように。

356
00:32:47,155 --> 00:32:48,824
興味がありすぎるのかもしれない。
どう思いますか？

357
00:32:51,035 --> 00:32:52,829
忘れてくださいと思います。

358
00:32:52,995 --> 00:32:54,664
何も知りません
レッドサンドについて。

359
00:32:56,958 --> 00:32:59,794
まあ、私たちは間違いを犯したようです
トレーニングの時間を計ったとき、あれ？

360
00:33:00,503 --> 00:33:01,546
信じてください。

361
00:33:01,712 --> 00:33:05,259
もしあの馬があんなに早く走れたら、
それについては知っているでしょう。

362
00:33:06,844 --> 00:33:08,011
私が何を手に入れたか知っていますか？

363
00:33:08,178 --> 00:33:11,306
非常に悪いケースがありました
希望的観測の。

364
00:33:12,140 --> 00:33:15,019
ほら、コミッションがもらえるよ
私が代表するこれらの人々から、

365
00:33:15,186 --> 00:33:18,690
そして物事はこうなりました
ほんの少し痩せています。

366
00:33:19,440 --> 00:33:21,192
まあ、事態はそれほど悪くはないだろう。

367
00:33:21,359 --> 00:33:23,111
リナルドステークス
土曜日に走っています。

368
00:33:23,278 --> 00:33:25,530
King's Friend に 50,000 を賭けています。

369
00:33:26,907 --> 00:33:29,868
そのうちの 5 つがあなたのためだとしましょう。

370
00:33:32,204 --> 00:33:34,164
彼女が住んでいる場所には必ず女の子がいます。

371
00:33:35,040 --> 00:33:38,377
- デートですか？
- 信じてください。

372
00:33:41,381 --> 00:33:43,883
- 夕食？
- ぜひ。

373
00:33:44,509 --> 00:33:47,887
10セント硬貨を持っているなら、
予定をキャンセルします。

374
00:33:50,891 --> 00:33:52,393
ありがとう。

375
00:34:21,924 --> 00:34:22,967
こんにちは？

376
00:34:23,133 --> 00:34:24,552
ドノバン？

377
00:34:24,718 --> 00:34:27,681
認可されました
レッドサンドに60,000を提供します。

378
00:34:28,306 --> 00:34:30,058
折り返しご連絡させていただきます。

379
00:34:43,239 --> 00:34:45,533
ごめんなさい、トラスクさん、
その女性は私に6万ドルを提供してくれました。

380
00:34:45,700 --> 00:34:47,284
さて、あなたなら...

381
00:34:48,786 --> 00:34:50,246
ええ？

382
00:34:50,830 --> 00:34:52,582
ちょっと待ってください。

383
00:34:52,749 --> 00:34:54,251
あなたのために。

384
00:34:56,336 --> 00:34:57,379
こんにちは。

385
00:34:57,546 --> 00:34:59,798
ドノバンから電話があったの?
お嬢さんから？

386
00:34:59,965 --> 00:35:03,468
- はい、どうやって知りましたか?
- その会話を聞いてしまいました。

387
00:35:03,635 --> 00:35:05,596
私も知りました
彼女が誰のために向かっているのか。

388
00:35:08,307 --> 00:35:11,018
- 誰が？
- メイソン。

389
00:35:14,981 --> 00:35:16,566
わかりました、
ここであなたは何をするつもりですか...

390
00:35:22,030 --> 00:35:24,366
よし、かわいいお嬢さん、ゲームは終わった。

391
00:35:24,533 --> 00:35:26,410
あなたはその電話に出ます
そしてあなたはドノバンに電話します。

392
00:35:26,576 --> 00:35:28,746
そしてあなたは彼にあなたと...

393
00:35:28,913 --> 00:35:31,082
誰を相手にしても。

394
00:35:31,249 --> 00:35:33,835
まあ、あなたは彼にそれを伝えてください
あなたはレッドサンドに興味がありません。

395
00:35:34,001 --> 00:35:36,462
- お願いします、何か分かりません...
- 彼に電話してください。

396
00:35:47,766 --> 00:35:50,435
- こんにちは、ドノバン?
- はい？

397
00:35:51,019 --> 00:35:52,729
そうですね、でもあなたは...

398
00:35:54,691 --> 00:35:56,234
なるほど。

399
00:35:57,110 --> 00:35:58,695
よし。

400
00:35:59,696 --> 00:36:02,865
- 赤い砂はあなたのものです。
- はい、どうぞ。

401
00:36:03,658 --> 00:36:05,244
これはたったの5万です。

402
00:36:05,411 --> 00:36:08,956
あなたが持っているようには見えません
他に参加者はいますか、ドノバン？

403
00:36:16,838 --> 00:36:19,551
こちらが販売明細書です
そして登録。

404
00:36:21,052 --> 00:36:25,306
条件は赤い砂が運んでくる
リナルドステークスでの私のカラー、

405
00:36:25,473 --> 00:36:28,643
そして侵入する時間がないので
新しい調教師と騎手、

406
00:36:28,810 --> 00:36:30,813
プレッシーともう一人の男の子が欲しいです。

407
00:36:30,980 --> 00:36:34,108
- 問題ないはずです。
- どうもありがとうございます。

408
00:36:35,526 --> 00:36:37,736
あなたと取引できることを光栄に思います、
ドノバンさん。

409
00:36:55,089 --> 00:36:56,257
取引は決まったよ、バーニー。

410
00:36:56,757 --> 00:37:00,219
10万人が解雇された
メイソンの本は全国にあります。

411
00:37:00,386 --> 00:37:02,096
それぞれ 5000 で 20 回のベット。

412
00:37:02,763 --> 00:37:04,765
良い。 400万集めます。

413
00:37:06,183 --> 00:37:07,435
レッドサンドが勝てば。

414
00:37:14,734 --> 00:37:16,778
ちょっとやり残した仕事があった。

415
00:37:16,945 --> 00:37:18,823
あなたは何について話しているのですか？

416
00:37:18,989 --> 00:37:20,783
あなたの息子はそれを完全に明らかにしました。

417
00:37:20,950 --> 00:37:23,911
ほら、両側でプレイすることはできない
私と一緒に通りを歩いて逃げてください。

418
00:37:24,078 --> 00:37:25,788
私はただの働く女の子です。

419
00:37:25,955 --> 00:37:27,790
ええ、まあ、
たぶんあなたはあまりうまく働かないでしょう

420
00:37:27,957 --> 00:37:31,962
誰かが何かをしたとしたら
あなたのその美しい顔に。

421
00:37:32,546 --> 00:37:34,756
見てください、あなたは年老いた馬商人です。

422
00:37:34,923 --> 00:37:36,675
すべてが公平だ。

423
00:37:36,841 --> 00:37:39,719
あなたの間には何があるの
それとメイソン、とにかく？

424
00:37:40,428 --> 00:37:44,350
仕事。厳密にはビジネスです。

425
00:37:44,976 --> 00:37:50,773
たぶんあなたが私を掘ったのだと思いました、
ほんの少しかもしれませんね？

426
00:37:51,774 --> 00:37:53,734
たぶんそうだと思います。

427
00:37:54,485 --> 00:37:56,154
少し。

428
00:37:56,488 --> 00:37:58,448
メイソンはどのくらい知っていますか?

429
00:37:58,615 --> 00:38:01,993
まあ、彼はあなたが送ったことを知りません
あなたの悪党が私を怖がらせるためにここに来ました。

430
00:38:02,160 --> 00:38:04,454
さて、とにかく彼に何と言ったのでしょうか？

431
00:38:05,497 --> 00:38:11,462
私は彼にドノバンに言った
販売についての考えが変わりました。

432
00:38:15,591 --> 00:38:18,219
それは良い。うん。
さあ、荷造りを続けてください

433
00:38:18,386 --> 00:38:20,889
そしてこの町から出て行け
永遠に、わかりますか？

434
00:38:21,056 --> 00:38:23,350
そうすれば健康は保てますよ。

435
00:38:36,697 --> 00:38:38,449
大丈夫ですか？

436
00:38:38,741 --> 00:38:40,201
あなたがそこにいたことを知ってうれしいです。

437
00:38:40,660 --> 00:38:43,287
1万ドルだよ、王様の友達。

438
00:38:43,454 --> 00:38:46,542
栗の王様、
キーとブラックチャーマー。

439
00:38:46,708 --> 00:38:48,210
ビンゴは依然リードを保っている。

440
00:39:00,723 --> 00:39:03,393
- 彼を知っていますか？
- 実際のところ、そう思います。

441
00:39:03,559 --> 00:39:06,020
彼の行動が何なのか見てみましょう。

442
00:39:07,730 --> 00:39:10,526
半分の長さで、
クビ差2着にフィアレスチャンプ。

443
00:39:10,692 --> 00:39:12,236
3位はグリーンデーモン。

444
00:39:12,402 --> 00:39:16,532
栗王は移転しました
1馬身差で4位に入る。

445
00:39:16,698 --> 00:39:19,076
ビンゴがリードを保っている
フィアレスチャンピオンを超えて

446
00:39:19,243 --> 00:39:20,452
彼らがファーターンに到達したとき。

447
00:39:20,619 --> 00:39:22,956
チェスナットキングは現在3位です...

448
00:39:23,122 --> 00:39:24,415
メイソンさん。

449
00:39:26,084 --> 00:39:27,752
方針はわかりました、ドノバンさん。

450
00:39:27,919 --> 00:39:32,090
誰かが馬に 10 個の G を置きます
私の応接間でそのことを聞きました。

451
00:39:32,256 --> 00:39:34,802
ちょうど 10 G を設置しました
キングスフレンドで。

452
00:39:34,968 --> 00:39:36,553
何か問題がありますか？

453
00:39:36,720 --> 00:39:39,264
そうですね、ちょっと不思議に思います。

454
00:39:39,431 --> 00:39:40,599
あなたはレッドサンドという名前の馬を所有しています

455
00:39:40,766 --> 00:39:43,268
そしてあなたはエド・トラスクを手に入れました
彼女は別のシービスケットであると確信しました。

456
00:39:43,435 --> 00:39:45,980
私はもうレッドサンドを所有していません。

457
00:39:49,067 --> 00:39:50,610
来て。

458
00:40:02,748 --> 00:40:05,793
レッドサンドを所有するのは誰ですか、
ドノバンさん？

459
00:40:06,085 --> 00:40:09,965
トラスクは昨日馬を買った
50,000ドルで。

460
00:40:10,131 --> 00:40:11,841
彼女の実績を調べてみたところ、
ドノバン。

461
00:40:12,008 --> 00:40:16,471
それはかなりの価格です
実績のない牝馬のために。

462
00:40:16,763 --> 00:40:18,640
どこで彼女を手に入れたのですか？

463
00:40:18,807 --> 00:40:20,141
私の仕事です。

464
00:40:20,308 --> 00:40:22,770
エド・トラスクは私の同僚です、
ドノバンさん。

465
00:40:22,937 --> 00:40:25,856
私はその考えが好きではありません
誰かが彼を騙していることについて。

466
00:40:26,023 --> 00:40:27,983
馬はどこで手に入れましたか？

467
00:40:29,360 --> 00:40:30,945
コロラド、そこは少し安定しています。

468
00:40:31,862 --> 00:40:33,739
どうやってトラスクを説得したのですか
彼女は走れるでしょうか？

469
00:40:34,783 --> 00:40:39,579
さて、私は彼のストップウォッチをいじってみました
騎手のプレッシーは私のために働いています。

470
00:40:41,498 --> 00:40:45,502
トラスクという大物馬商人は、
彼は決して学ばないだろう。

471
00:40:45,752 --> 00:40:46,837
それはほとんど面白いです。

472
00:40:47,880 --> 00:40:51,133
- 私の賭けを予約してくれる？
- うん。

473
00:41:03,980 --> 00:41:05,565
こんにちは？

474
00:41:06,942 --> 00:41:09,194
待ってください、すぐそこに行きます。

475
00:41:12,532 --> 00:41:14,158
記憶細胞。

476
00:41:14,325 --> 00:41:17,787
誰かがこれを切り替えました、
おそらく私が絡んだあの男です。

477
00:41:17,954 --> 00:41:20,039
彼は私たちに考えてほしかった
彼は生地を追っていた。

478
00:41:20,206 --> 00:41:21,666
それはどの種族を支配しているのでしょうか？

479
00:41:22,375 --> 00:41:24,628
7レース目、7頭目の馬、
パラダイスパーク。

480
00:41:24,795 --> 00:41:27,631
セブン？それがレッドサンドです。

481
00:41:27,798 --> 00:41:29,216
確率は変わらなかったでしょう
40対1で

482
00:41:29,383 --> 00:41:31,551
お金がいくらあっても
彼女に賭けられた。

483
00:41:31,718 --> 00:41:34,721
あの故障がなかったら、
私たちはそれを決して知りませんでした。

484
00:41:34,888 --> 00:41:37,266
おい、トラスクは賭けるって言った
赤い砂の上の百グランド、

485
00:41:37,433 --> 00:41:38,476
20時までに5時。

486
00:41:38,643 --> 00:41:40,186
もちろん、
それはただの話かもしれません。

487
00:41:40,353 --> 00:41:41,896
彼女には100万ドルがある。

488
00:41:42,063 --> 00:41:44,148
実際、彼らはそれを隠蔽しようとした。
20の賭け。

489
00:41:44,565 --> 00:41:48,737
- どこから？
- ダラス、デトロイト、ニューヨーク。

490
00:41:49,446 --> 00:41:52,199
彼は私をくっつけようとした
40対1で100グランド。

491
00:41:52,366 --> 00:41:55,077
400万ドル。それはかなりです
そこで得た友人よ、メイソンさん。

492
00:41:55,244 --> 00:41:56,995
私の友人は終わるつもりです
頭が壊れた状態で。

493
00:41:57,162 --> 00:42:00,166
- あなたは彼を迎えに行きます。
- おい、ちょっと待って、ちょっと待って。

494
00:42:01,084 --> 00:42:02,919
トラスクを倒さないのはなぜですか
自分の試合で？

495
00:42:03,378 --> 00:42:05,713
- 100万ドルかかりますか？
- もちろん、なぜですか?

496
00:42:05,880 --> 00:42:08,674
キングスフレンドはやはり最高の馬だ
レース中。私はそれで10グランドを得ました。

497
00:42:08,841 --> 00:42:12,095
あなたが勝ちます、私も勝ちます、
トラスク以外は全員が勝ちます。

498
00:42:16,600 --> 00:42:18,811
ちょっと外に出て、
ドノバンさん。

499
00:42:18,977 --> 00:42:20,437
もちろん。

500
00:42:25,193 --> 00:42:26,819
どう思いますか？

501
00:42:26,986 --> 00:42:30,698
もし彼の言うことが正しければ、
トラスクは釘付けになるに値する。

502
00:42:30,865 --> 00:42:34,243
もし彼が間違っていたら、私たちは保護を受けられる。

503
00:42:46,382 --> 00:42:51,471
キングズフレンド以外の馬が来たら
ゴールライン近くで彼を撃ちます。

504
00:42:54,474 --> 00:42:56,726
それでは誰も勝者ではありません。

505
00:43:07,238 --> 00:43:10,115
ミッドナイトコーラーが3位、
そしてBetter's Palの登場です。

506
00:43:10,282 --> 00:43:13,912
ストレッチでは、ヴァンテナージュです
とサリーの友達が対決します。

507
00:43:14,079 --> 00:43:15,705
手前がヴァンテナージュです。

508
00:43:15,872 --> 00:43:17,832
ヴァンテナージュ
が半馬身差で優勝した。

509
00:43:17,999 --> 00:43:20,794
サリーの友達が2位
ミッドナイトコーラーの前で。

510
00:43:20,960 --> 00:43:24,172
最終回、6ハロン:
112と4/5秒。

511
00:43:24,714 --> 00:43:26,842
あなたは彼女を自分と同じように扱います
トレーニング中、ニック。

512
00:43:27,009 --> 00:43:28,469
- 全力で、いいですか？
- 右。

513
00:43:28,636 --> 00:43:30,387
心配しないでください、トラスクさん。
あなたには勝者がいます。

514
00:43:30,554 --> 00:43:33,015
何か知っていますか？
あなたが正しいと思います。

515
00:43:33,599 --> 00:43:35,226
取りに行ってください。

516
00:43:40,023 --> 00:43:42,734
- メイソンさん。
- 馬を自分で買ったんですね。

517
00:43:42,901 --> 00:43:45,779
そうです、それを調べてみましょう
今日、馬についてもっと詳しい人は誰ですか？

518
00:43:45,946 --> 00:43:48,156
あなたのフォームブックまたは私。

519
00:43:48,448 --> 00:43:50,201
エド、私と一緒に座らない？

520
00:43:52,036 --> 00:43:53,120
今日は違います、ありがとう。

521
00:43:53,287 --> 00:43:55,164
専用の箱を持っています
オーナーセクションにあります。

522
00:44:06,051 --> 00:44:10,055
- あなたが彼を連れて行きますね？
- 私たちは仕事を終わらせます。さあ行こう。

523
00:44:15,561 --> 00:44:18,231
私は確かにその喜びを望んでいます
あなたの会社のドノバンさん。

524
00:44:18,397 --> 00:44:21,484
話さなければならない場合に備えて
後で何かについて。

525
00:44:21,651 --> 00:44:23,945
楽しみはすべて私のものです、ミスター・メイソン。

526
00:44:32,371 --> 00:44:35,665
皆さん、馬は
現在、17回目の走行のためにコース上にいます

527
00:44:35,832 --> 00:44:40,254
100,000ドルのリナルドステークスのうち、
1マイルと16分の1のところで、

528
00:44:40,421 --> 00:44:43,633
今日の目玉アトラクション
パラダイスパークにて。

529
00:44:44,425 --> 00:44:46,594
皆様、
注意してもらえますか？

530
00:44:46,761 --> 00:44:48,012
今日から３週間後、

531
00:44:48,179 --> 00:44:50,598
パラダイスパークハンディキャップ
実行されます。

532
00:44:50,765 --> 00:44:55,437
国際的なフィールドが期待される
125,000人の16回目の実行のために...

533
00:44:55,604 --> 00:44:57,689
- 座ってください、ドノバンさん。
- ありがとう。

534
00:44:57,856 --> 00:45:00,984
1マイル半、
今日から3週間後です

535
00:45:01,151 --> 00:45:05,948
パラダイスパークハンディキャップ、
125,000ドル追加。

536
00:45:12,455 --> 00:45:15,291
皆様、
注意してもらえますか？

537
00:45:15,793 --> 00:45:21,256
新しい世界記録の成果、
今日はメキシコシティでのエククスタへ。

538
00:45:22,800 --> 00:45:25,010
当選番号 3 と 8

539
00:45:25,177 --> 00:45:29,057
正確な利益を得るために組み合わせる
34,000ドル

540
00:45:29,224 --> 00:45:32,435
2ドルの正確なチケットで。

541
00:46:04,470 --> 00:46:06,639
旗が立っています。

542
00:46:08,557 --> 00:46:09,767
そこに彼らは行きます。

543
00:46:10,184 --> 00:46:14,396
内側はジンボト
半馬身ほど前に出る。

544
00:46:14,563 --> 00:46:17,108
モンティーコは3位、
ブレークアウェイは4位、

545
00:46:17,275 --> 00:46:20,362
そしてレールの上ではキングスフレンド。

546
00:46:20,528 --> 00:46:22,739
クラブハウスのターンのあたりで、

547
00:46:22,906 --> 00:46:25,909
ブレークアウェイが目の前に
一馬身半差。

548
00:46:26,076 --> 00:46:29,330
内側のジンボト
アタマ差で2位。

549
00:46:29,497 --> 00:46:31,624
マッチメイト、
外側のグラウンドを閉じる、

550
00:46:31,791 --> 00:46:34,960
半馬身差3着。

551
00:46:35,127 --> 00:46:41,968
半馬身差4着にキングズフレンド、
続いてモンティーコとレッドサンド。

552
00:46:42,427 --> 00:46:44,721
今、バックストレッチを下りて、

553
00:46:44,888 --> 00:46:49,392
目の前はブレイクアウェイだ
半分の長さで。

554
00:46:49,559 --> 00:46:52,687
外側のマッチメイト
頭差で2位。

555
00:46:52,854 --> 00:46:56,400
内からキングズフレンドが３番手。

556
00:46:56,567 --> 00:46:58,235
モンティーコは4位。

557
00:46:58,402 --> 00:47:02,782
ファーターンを回るとKing's Friendです
半馬身前でレールに乗る。

558
00:47:02,948 --> 00:47:05,911
そしてレッドサンドがやって来ます
レール上で地面を強く締めます。

559
00:47:06,078 --> 00:47:08,580
王様の友達
正面の外側にあります。

560
00:47:08,747 --> 00:47:13,919
レッドサンドとキングスフレンド。
キングスフレンドとレッドサンドです。

561
00:47:14,085 --> 00:47:18,216
外見的にはキングス・フレンドですが、
レールの上を通る赤い砂。

562
00:47:18,382 --> 00:47:21,677
レッドサンドだよ
これで頭一つリードを奪った。

563
00:47:21,844 --> 00:47:24,263
王様の友達
外側が2番目です。

564
00:47:24,430 --> 00:47:25,640
彼らは今ストレッチの最中にある

565
00:47:25,806 --> 00:47:29,268
外側にキングスフレンドがいる
頭一つ前にある。

566
00:47:29,435 --> 00:47:30,562
2位はレッドサンド。

567
00:47:30,729 --> 00:47:34,941
フィニッシュを目指すのは２頭の馬だ。
目の前がレッドサンドになりました。

568
00:47:35,108 --> 00:47:38,612
レッドサンドとキングスフレンド。
そしてレッドサンドが前に出てきます。

569
00:47:38,779 --> 00:47:39,988
赤い砂が遠ざかっていく。

570
00:47:40,155 --> 00:47:43,868
レッドサンド開催中
そして1馬身差で勝利

571
00:47:44,035 --> 00:47:47,121
そしてキングスフレンドが2位に終わった
ブレイクアウェイ前。

572
00:47:50,541 --> 00:47:52,126
車の中で電話に出ます。

573
00:47:52,293 --> 00:47:54,086
すべてのオフィスに電話するように伝えてください
国で。

574
00:47:54,253 --> 00:47:56,840
レッドサンドでは見返りはありません。

575
00:47:57,841 --> 00:47:58,926
ここ。

576
00:47:59,092 --> 00:48:02,971
ウィナーズサークルに行きます。
お久しぶりです。

577
00:48:17,153 --> 00:48:19,031
電話を置いてください。

578
00:48:29,958 --> 00:48:31,336
はい。

579
00:48:31,503 --> 00:48:33,046
良い。

580
00:48:34,547 --> 00:48:37,675
- 私たちはすべての賭け金を集めました。
- 良い。

581
00:48:53,984 --> 00:48:58,490
勝者の輪には今、レッドサンドがいる
そしてニック・プレッシー騎手。

582
00:49:01,701 --> 00:49:03,828
- 遅すぎた、すべてが報われた。
- 何？

583
00:49:03,995 --> 00:49:07,665
そうだ、あのドノバンの男だ
手遅れになるまで私に銃を突きつけた。

584
00:49:08,000 --> 00:49:11,212
ああ、分かりました。全て分かりました。

585
00:49:12,046 --> 00:49:13,172
連れて行かれてしまいました。

586
00:49:14,173 --> 00:49:17,051
たった今400万ドル失った
シンジケートのお金の。

587
00:49:18,677 --> 00:49:19,845
トラスクへ。

588
00:49:23,058 --> 00:49:25,560
彼は見返りを受け取るつもりはない
彼は手に入ると思っている。

589
00:49:26,227 --> 00:49:28,229
あなたは彼を迎えに行きます。

590
00:00:00,500 --> 00:00:02,000
www.tvsubtitles.net

591
00:00:03,000 --> 00:00:13,000
www.AllSubs.org からダウンロード

592
00:00:13,050 --> 00:00:17,600
修復と同期
簡単字幕シンクロナイザー 1.0.0.0